1 00:00:00,450 --> 00:00:09,000 [MUZIEK SPEELT] 2 00:00:09,001 --> 00:00:14,000 -Ga niet naar bed geen prijs op je hoofd. 3 00:00:14,001 --> 00:00:15,000 Nee, nee. 4 00:00:15,001 --> 00:00:16,000 Doe het niet. 5 00:00:16,001 --> 00:00:19,000 Doe het niet. 6 00:00:19,001 --> 00:00:23,000 Doe de misdaad niet als je kunt de tijd niet bepalen. 7 00:00:23,001 --> 00:00:24,000 Ja. 8 00:00:24,001 --> 00:00:27,000 Doe het niet. 9 00:00:27,001 --> 00:00:42,000 En houd de mus als de weg smal wordt. 10 00:00:42,001 --> 00:00:48,000 Doe het niet. 11 00:00:48,001 --> 00:00:49,001 Doe het niet. 12 00:00:51,000 --> 00:00:57,000 Waar kan ik heen waar de waait er nu geen koude wind? 13 00:00:57,001 --> 00:01:00,000 - Wel, wel, wel, wel, wel. 14 00:01:00,001 --> 00:01:13,000 [MUZIEK SPEELT] 15 00:02:27,001 --> 00:02:30,000 Ik denk niet dat bijeenkomsten in de bovenstad plaatsvinden is dat niet meer zo goed voor je. 16 00:02:30,001 --> 00:02:33,000 Je vergeet waar je bent vandaan komt, aan wie je iets verschuldigd bent. 17 00:02:33,001 --> 00:02:36,000 Hector, I can't do anything more for Ruben. 18 00:02:36,001 --> 00:02:38,457 Luister nu, Judd, alles wat ik heb gevraagd 19 00:02:38,469 --> 00:02:41,000 je tot nu toe hebt het waren pinda's, niets. 20 00:02:41,001 --> 00:02:44,000 Ruben is mijn zwager. 21 00:02:44,001 --> 00:02:45,452 Hoe wij zijn opgegroeid samen waren we allemaal 22 00:02:45,464 --> 00:02:47,000 jongens samen, wij gingen samen naar school. 23 00:02:47,001 --> 00:02:48,000 Wij zijn zo. 24 00:02:48,001 --> 00:02:53,000 Zeg hem dat hij zijn pleidooi moet veranderen in schuldige of onvrijwillige doodslag. 25 00:02:53,001 --> 00:02:55,000 Dan maak ik de zin zo licht als ik kan. 26 00:02:55,001 --> 00:02:57,000 Je begrijpt het niet. 27 00:02:57,001 --> 00:02:59,000 Hij maakt deel uit van mijn familie. 28 00:02:59,001 --> 00:03:01,000 Hoe denk je dat ik ga in de buurt gaan kijken 29 00:03:01,001 --> 00:03:03,000 als ik mijn eigen familie niet kan beschermen, hè? 30 00:03:03,001 --> 00:03:06,000 Het is pas 5 tot 10 als de verwarming uit is. 31 00:03:06,001 --> 00:03:08,000 Dan kan ik de straf verminderen. 32 00:03:08,001 --> 00:03:09,000 Over 18 maanden ben je vrij. 33 00:03:09,001 --> 00:03:11,000 Judd, je luistert niet. 34 00:03:11,001 --> 00:03:13,000 De DA houdt deze in de gaten. 35 00:03:13,001 --> 00:03:15,000 Ik ben ingesloten. 36 00:03:15,001 --> 00:03:16,000 Oké. 37 00:03:16,001 --> 00:03:17,000 Hoe zit het met een technisch detail? 38 00:03:17,001 --> 00:03:19,000 Heb je dat al eerder gedaan? 39 00:03:19,001 --> 00:03:22,000 Luister, er is geen zin om zo te redeneren. 40 00:03:22,001 --> 00:03:23,000 Neem alstublieft een stoel mee. 41 00:03:23,001 --> 00:03:26,000 Laten we gaan zitten en Bespreek dit rationeel, oké? 42 00:03:30,010 --> 00:03:33,009 Kom op, kom op, ik breng je naar de auto. 43 00:03:34,001 --> 00:03:35,000 Lekker dagje buiten toch? 44 00:03:35,001 --> 00:03:36,000 Oké. 45 00:03:36,001 --> 00:03:39,000 Hector. 46 00:03:39,001 --> 00:03:39,000 Wat? 47 00:03:39,001 --> 00:03:40,000 Slechte gunst. 48 00:03:40,001 --> 00:03:42,000 Nee, dat is allemaal waar, denk ik, zeg ik. 49 00:03:42,001 --> 00:03:44,000 Weet je, je zou naar beneden moeten komen soms naar de oude buurt. 50 00:03:44,001 --> 00:03:46,000 We kunnen dineren zoals vroeger. 51 00:03:46,001 --> 00:03:49,000 Paella vino a la Paloma. 52 00:03:49,001 --> 00:03:50,000 Nee Hector, nee. 53 00:03:50,001 --> 00:03:52,000 Dat is neutraal terrein. 54 00:03:52,001 --> 00:03:53,000 Kom op, Johannes. 55 00:03:53,001 --> 00:03:56,000 Oké, grote kans. 56 00:03:56,001 --> 00:03:57,000 De stad in. 57 00:03:57,001 --> 00:04:01,000 Wat heb je aan al dat geld moeten we samenkomen zoals vroeger? 58 00:04:01,001 --> 00:04:04,000 Hé, John, ik herinner het me nog. 59 00:04:04,001 --> 00:04:07,000 Zwart en bruin tegen de stad. 60 00:04:07,001 --> 00:04:09,000 Negritos, Andreas, Andrea. 61 00:04:09,001 --> 00:04:10,000 Kom op, kom op. 62 00:04:10,001 --> 00:04:11,000 Ik bel je later. 63 00:04:11,001 --> 00:04:18,000 Alberto, Vina, waarom gebeurt dit? 64 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Niets, niets, iemand was aan het kijken, dat is alles. 65 00:04:23,001 --> 00:04:24,000 Nou, dat is alles wat we nodig hebben. 66 00:04:31,010 --> 00:04:33,009 Wat ben je aan het doen, oude man? 67 00:04:33,669 --> 00:04:34,669 Wat gebeurt er? 68 00:04:36,196 --> 00:04:37,476 Geef het aan mij! Welk ding? 69 00:04:38,100 --> 00:04:39,100 Geef het mij. 70 00:04:39,660 --> 00:04:41,860 De camera is van mij. Ik geef je niets! 71 00:04:41,751 --> 00:04:42,751 Geef het aan mij! Ik zal het je niet geven! 72 00:04:43,228 --> 00:04:44,228 Geef het mij!!! 73 00:04:47,001 --> 00:04:50,000 [MUZIEK SPEELT] 74 00:04:50,001 --> 00:04:51,000 Je kunt beter vertrekken. 75 00:04:51,001 --> 00:04:53,000 [GRUNTEN] 76 00:04:53,001 --> 00:04:56,000 [MUZIEK SPEELT] 77 00:04:56,001 --> 00:04:58,000 [GRUNTEN] 78 00:04:58,001 --> 00:05:01,000 [MUZIEK SPEELT] 79 00:05:22,010 --> 00:05:23,909 Giet wat wijn in zijn keel. 80 00:05:35,010 --> 00:05:37,909 Weet je het zeker? 81 00:05:38,001 --> 00:05:39,000 Ik wil. 82 00:05:42,010 --> 00:05:45,009 Nee. 83 00:05:46,001 --> 00:05:49,000 Rico, ik wil dat je het onthoudt je grootvader de weg 84 00:05:49,001 --> 00:05:54,000 dat was hij, alle liefde, alle goede tijden. 85 00:05:54,001 --> 00:05:58,000 En die liefde zal erin leven je hart zolang je dat doet. 86 00:05:58,001 --> 00:06:02,000 Zult u zich dat herinneren? 87 00:06:02,001 --> 00:06:05,000 Oké, Maria. 88 00:06:05,001 --> 00:06:07,000 Haal dat John Doe-label eraf. 89 00:06:07,001 --> 00:06:10,000 Hij was Juan Lacayo, een gepensioneerde agent. 90 00:06:13,001 --> 00:06:17,001 Eén van de beste mannen die ik ooit heb gekend. 91 00:06:17,001 --> 00:06:18,000 Carson. 92 00:06:18,001 --> 00:06:23,000 Dit is Rico Berto Lacayo. 93 00:06:23,001 --> 00:06:25,000 Hallo, man. 94 00:06:25,001 --> 00:06:27,000 Hoe gaat het? 95 00:06:27,001 --> 00:06:28,000 Oké, denk ik. 96 00:06:28,001 --> 00:06:30,000 At jongen. 97 00:06:30,001 --> 00:06:31,000 Hoe gaat het, Ton? 98 00:06:31,001 --> 00:06:33,000 Hij ziet er verschrikkelijk uit. 99 00:06:33,001 --> 00:06:34,000 Ja, ik ben moe. 100 00:06:34,001 --> 00:06:39,000 Ik heb het rapport gelezen op je grootvader. 101 00:06:39,001 --> 00:06:41,000 Wat zegt hij? 102 00:06:41,001 --> 00:06:45,000 Eh, eerlijk. 103 00:06:45,001 --> 00:06:47,000 Hij is een stoere jongen. 104 00:06:47,001 --> 00:06:52,000 Hij heeft de identificatie gedaan en ondertekend in het mortuarium. 105 00:06:52,001 --> 00:06:54,000 Je opa had te veel gedronken. 106 00:06:54,001 --> 00:06:56,000 Hij was dronken. 107 00:06:56,001 --> 00:06:58,000 En hij viel van dat dak, en het kan iedereen overkomen. 108 00:06:58,001 --> 00:07:00,000 Hij was geen dronkaard. 109 00:07:00,001 --> 00:07:02,000 We hebben veel tests op hem gedaan. 110 00:07:02,001 --> 00:07:04,000 Hij had veel alcohol in zijn bloed. 111 00:07:04,001 --> 00:07:06,000 Nee, iemand heeft hem vermoord. 112 00:07:06,001 --> 00:07:08,000 Hij was geen oude wijn. 113 00:07:08,001 --> 00:07:10,000 Hij was bezig met een zaak, en ze hebben hem daarvoor vermoord. 114 00:07:10,001 --> 00:07:12,000 Kijk, het is Gods waarheid. 115 00:07:12,001 --> 00:07:13,000 Ik zweer het. 116 00:07:13,001 --> 00:07:15,000 Oom Billy, je kende mijn opa. 117 00:07:15,001 --> 00:07:16,000 Hij hield van zijn saus, net als ik. 118 00:07:16,001 --> 00:07:18,000 Juan was geen... Dat klopt. 119 00:07:18,001 --> 00:07:20,000 Hij kwam wel eens thuis dagen met zijn vuile kleren aan, 120 00:07:20,001 --> 00:07:22,000 maar dat kwam omdat hij met een zaak bezig was. 121 00:07:22,001 --> 00:07:24,000 Je wist dat hij geen wino was. 122 00:07:24,001 --> 00:07:29,000 Schat, jongen, je opa had al jaren niet meer aan een zaak gewerkt. 123 00:07:29,001 --> 00:07:32,000 Er zijn geen gegevens van hem een cent verdienen sinds hij met pensioen ging. 124 00:07:38,001 --> 00:07:41,001 Laten we hem naar huis brengen. 125 00:07:41,001 --> 00:07:42,000 Kom op, pap. 126 00:07:42,001 --> 00:07:45,000 [MUZIEK SPEELT] 127 00:08:03,001 --> 00:08:04,000 Geef mij een telefoon en je wordt opgelicht. 128 00:08:11,010 --> 00:08:13,009 [SPREEKT SPAANS] 129 00:08:15,001 --> 00:08:18,000 [MUZIEK SPEELT] 130 00:08:21,010 --> 00:08:23,000 Rigo, neem voldoende kleding mee. 131 00:08:23,001 --> 00:08:24,000 Het kan zijn dat je stinkt. 132 00:08:24,001 --> 00:08:32,000 O, mens. 133 00:08:32,001 --> 00:08:35,000 Lijkt op de grafrovers zijn hier al geweest. 134 00:08:35,001 --> 00:08:36,000 Wat bedoel je? 135 00:08:36,001 --> 00:08:38,636 Wanneer iemand overlijdt en hun overlijdensbericht verschijnt 136 00:08:38,648 --> 00:08:41,000 in de krant, overvallers ruk de plek af. 137 00:08:41,001 --> 00:08:42,000 Maar niemand wist dat hij dood was. 138 00:08:42,001 --> 00:08:46,000 De professionals op dit gebied weten wie dat is dood voordat de politie dat doet. 139 00:08:46,001 --> 00:08:49,000 Het spijt me, Rigo. 140 00:08:49,001 --> 00:08:51,000 Het is zeker een puinhoop. 141 00:08:51,001 --> 00:08:54,000 Ze namen zijn tv en een radio mee. 142 00:08:54,001 --> 00:09:00,000 Waarom hebben ze zijn camera's niet meegenomen? 143 00:09:00,001 --> 00:09:05,000 Ze hebben zelfs foto's van hem gemaakt. 144 00:09:05,001 --> 00:09:07,000 Hij had een nieuwe batch aan dat draadje hangen. 145 00:09:07,001 --> 00:09:10,000 De laatste tijd waren het er veel van shots van een zwarte man. 146 00:09:10,001 --> 00:09:12,000 De laatste keer dat ik hem zag, was hij was wat nieuwe aan het tekenen 147 00:09:12,001 --> 00:09:15,000 van dezelfde zwarte man met een paar Chicano's. 148 00:09:15,001 --> 00:09:17,000 Zijn zij degenen die ontbreken? 149 00:09:17,001 --> 00:09:18,000 Ja. 150 00:09:19,001 --> 00:09:20,000 Wat? 151 00:09:20,001 --> 00:09:24,000 O, kijk hier eens naar. 152 00:09:26,001 --> 00:09:28,000 Ik vertelde het aan mijn zwager. 153 00:09:28,001 --> 00:09:30,456 Wij waren samen slechts vijf minuten 154 00:09:30,468 --> 00:09:33,000 buiten de rechtszaal vóór het proces. 155 00:09:33,001 --> 00:09:35,000 Hoe heeft hij ons te pakken gekregen? 156 00:09:35,001 --> 00:09:37,000 Waarom deed de oude man dit? 157 00:09:37,001 --> 00:09:39,000 Ik begrijp het niet. 158 00:09:39,001 --> 00:09:40,000 Wat heb je over hem ontdekt? 159 00:09:40,001 --> 00:09:42,000 Nou, we zijn aan het graven geweest. 160 00:09:42,001 --> 00:09:44,000 Hij was agent, maar hij was met pensioen. 161 00:09:44,150 --> 00:09:46,000 Mijn voet gepensioneerd. 162 00:09:46,100 --> 00:09:50,000 Hij is waarschijnlijk een undercoveragent man aan het werk voor het ace-kantoor. 163 00:09:50,001 --> 00:09:53,000 Hé, hoe zit het met het kind? 164 00:09:53,001 --> 00:09:55,000 Heeft hij Taylor's foto's gezien? 165 00:09:55,001 --> 00:09:59,000 Ja, ja, hij zag ze, maar... hij weet niet wie de rechter is. 166 00:09:59,001 --> 00:10:02,000 Maar hij was de enige zwart op een van de foto's. 167 00:10:02,001 --> 00:10:03,000 Verdomd. 168 00:10:03,001 --> 00:10:06,000 Als de politie het samenvoegt, hij kan Taylor kruisigen. 169 00:10:06,001 --> 00:10:07,000 Ja. 170 00:10:09,001 --> 00:10:11,000 Ik moet iets doen. 171 00:10:11,001 --> 00:10:13,000 Ik zal je wat vertellen. 172 00:10:13,001 --> 00:10:16,000 Haal iemand van buiten de stad, iemand die ons niet kent, 173 00:10:16,001 --> 00:10:19,000 heeft geen connecties met ons, en geen Latino's. 174 00:10:19,001 --> 00:10:21,000 Laat ze het kind slaan. 175 00:10:21,001 --> 00:10:24,000 Dat kind moet gaan. 176 00:10:25,001 --> 00:10:27,000 [TELEFOON rinkelt] 177 00:10:27,001 --> 00:10:28,000 [PIEP] 178 00:10:28,001 --> 00:10:30,000 Hé, Billy. 179 00:10:30,001 --> 00:10:31,000 Wakker worden. Het is Tony. 180 00:10:31,001 --> 00:10:33,000 Hoe laat is het? 181 00:10:33,001 --> 00:10:36,000 Het is 4 30. 182 00:10:36,001 --> 00:10:38,000 Twee uur slaap. 183 00:10:38,001 --> 00:10:39,000 Ja, op feestjes. 184 00:10:39,001 --> 00:10:40,964 Luister, die drank dat je dronk 185 00:10:40,976 --> 00:10:43,000 vandaag bij de oude man plaats, jij en hij, 186 00:10:43,001 --> 00:10:45,000 Jij dronk altijd Sour Patch, hè? 187 00:10:45,150 --> 00:10:47,000 Dat is alles wat hij dronk. 188 00:10:47,001 --> 00:10:49,000 Ik ben niet zo kieskeurig. 189 00:10:49,001 --> 00:10:54,000 Ik vraag me alleen af, waarom doet een man die geld heeft, 190 00:10:54,001 --> 00:10:55,000 hij kan zelfs spullen hakken en meer geld krijgen, 191 00:10:55,001 --> 00:10:59,000 hij heeft drank in huis, plotseling, op een dag, 192 00:10:59,001 --> 00:11:03,000 hij gaat uit en wordt dronken op goedkope wijn en zelfmoord pleegt? 193 00:11:03,001 --> 00:11:05,000 Hé, denk je dat er misschien iets is? 194 00:11:05,001 --> 00:11:10,000 Ik denk dat jij en deze jongen mij te pakken hebben rondgaan op jacht naar regenbogen. 195 00:11:10,001 --> 00:11:12,000 Ach, ga maar weer slapen. 196 00:11:12,001 --> 00:11:13,000 Ik zal het proberen. 197 00:11:13,001 --> 00:11:14,000 Welterusten. 198 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Wat denk jij, Fred? 199 00:11:20,001 --> 00:11:23,000 [MUZIEK SPEELT] 200 00:11:50,010 --> 00:11:52,000 Hé, Rio. 201 00:11:52,001 --> 00:11:53,000 Wat doe jij hier, kerel? 202 00:11:53,001 --> 00:11:54,000 Blijf bij Billy. 203 00:11:54,001 --> 00:11:58,000 Je denkt niet dat mijn opa dat is was dronken en viel, jij ook? 204 00:11:58,001 --> 00:12:00,000 Begin daar niet nog een keer aan, jongen. 205 00:12:00,001 --> 00:12:02,000 Ik zei je dat ik je leuk vind en ik wil je helpen, 206 00:12:02,001 --> 00:12:07,000 maar de enige manier waarop mensen kunnen helpen elkaar is door met hen op één lijn te komen, toch? 207 00:12:07,001 --> 00:12:10,000 En de waarheid is: dat is niet zo Ik heb niets om aan te doen, vriend. 208 00:12:10,001 --> 00:12:11,000 Ja? 209 00:12:11,001 --> 00:12:13,000 Wat doe je hier dan? 210 00:12:13,001 --> 00:12:15,000 Ik kan niet slapen. 211 00:12:15,001 --> 00:12:17,272 Mijn oude man altijd zei als je dat niet kunt 212 00:12:17,284 --> 00:12:20,000 slapen, het is omdat je hebt iets te doen. 213 00:12:20,001 --> 00:12:23,000 Ik maak het gewoon af, jongen, dat is alles. 214 00:12:23,001 --> 00:12:24,000 Gewoon klaarmaken. 215 00:12:28,101 --> 00:12:29,001 Kom op. 216 00:12:43,010 --> 00:12:45,909 Wacht even. 217 00:12:47,001 --> 00:12:52,000 Ik kan net zo goed mee praten Scheherazade terwijl ik hier ben. 218 00:12:52,001 --> 00:12:54,000 [SPREEKT SPAANS] 219 00:12:54,001 --> 00:12:55,000 Heel mooi. 220 00:12:55,001 --> 00:12:58,000 Mijn naam is Beretta. 221 00:12:58,001 --> 00:12:59,000 Ik ben een agent. 222 00:12:59,001 --> 00:13:00,886 Ik was gewoon, jij Weet je, het controleren van de 223 00:13:00,898 --> 00:13:03,000 oude man die eraf viel gisteren het dak. 224 00:13:03,001 --> 00:13:07,000 Door aan iets te denken om het je te vragen, ik vraag het je gewoon. 225 00:13:07,001 --> 00:13:11,000 Ik heb al met een tiental agenten gesproken. 226 00:13:11,001 --> 00:13:15,000 En zoals ik ze vertelde, ik zie het gewoon de kinderen vliegeren hier. 227 00:13:15,001 --> 00:13:17,000 En hoe dan ook, ik had een belangrijke auditie gisteren. 228 00:13:17,001 --> 00:13:18,000 OK? 229 00:13:18,001 --> 00:13:19,000 Pardon. 230 00:13:26,010 --> 00:13:30,009 Jongen, je hebt een neus als een vos. 231 00:13:31,001 --> 00:13:33,000 Wat bedoel je? 232 00:13:33,001 --> 00:13:36,000 Ik weet het nog niet zeker. 233 00:13:36,001 --> 00:13:39,000 Duiven zijn net mensen. 234 00:13:39,001 --> 00:13:42,000 Ze vinden een plek die ze leuk vinden, 235 00:13:42,001 --> 00:13:45,000 en elke dag komen ze samen daar om dingen te bespreken. 236 00:13:45,001 --> 00:13:47,000 Dus wat? 237 00:13:47,001 --> 00:13:51,000 Waar ze ook samenkomen, ze veranderen in een openbaar toilet. 238 00:13:51,001 --> 00:13:56,000 Zie je dat? 239 00:13:56,001 --> 00:13:58,000 Dat is een duivenvriend. 240 00:13:58,001 --> 00:14:02,000 Dat is wat je opa op zijn jas had toen hij stierf. 241 00:14:03,001 --> 00:14:05,000 Nu had hij het kunnen krijgen slapen in het park als hij dronken was. 242 00:14:10,010 --> 00:14:13,009 Had het kunnen krijgen. 243 00:14:14,001 --> 00:14:15,000 Hier. 244 00:14:15,001 --> 00:14:17,000 Zie je dit? 245 00:14:17,001 --> 00:14:20,000 Dat zijn de ellebogen van een man. 246 00:14:20,001 --> 00:14:23,000 Hij zou hier niet dronken staan. 247 00:14:24,001 --> 00:14:26,000 Je bent nu aan het aaien, partner. 248 00:14:31,010 --> 00:14:33,000 Opa was hier prima. 249 00:14:35,001 --> 00:14:39,000 Die krant komt uit eergisteren. 250 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Betaal vuil, jongen. 251 00:14:47,001 --> 00:14:48,000 Zie je dat? 252 00:14:48,001 --> 00:14:51,000 Dat is een filmdoos. 253 00:14:51,001 --> 00:14:53,000 Opa werkte aan een zaak, oké. 254 00:14:53,001 --> 00:14:57,000 Net als Cucaracha had ik het mis. 255 00:15:00,001 --> 00:15:01,000 Wat doen we nu? 256 00:15:01,001 --> 00:15:02,000 Blijf strelen. 257 00:15:04,001 --> 00:15:07,001 Aan wat voor zaak zou hij werken? 258 00:15:12,010 --> 00:15:14,000 Deze dingen zijn verrot. 259 00:15:14,001 --> 00:15:18,000 Hij was hier voor vier of vijf dagen per week. 260 00:15:22,010 --> 00:15:25,000 Waarom zou hij zijn lens hier achterlaten? 261 00:15:25,001 --> 00:15:26,000 Hij heeft mij, vriend. 262 00:15:26,001 --> 00:15:31,000 Hij heeft zijn lens hier niet achtergelaten. 263 00:15:31,001 --> 00:15:33,000 Zie je die draden? 264 00:15:33,001 --> 00:15:34,001 Dit ding is kapot gegaan. 265 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Waar maak je foto's van? 266 00:15:46,001 --> 00:15:48,000 De ramen daar zijn allemaal onscherp. 267 00:15:51,010 --> 00:15:53,000 Dat dak ook. 268 00:16:00,010 --> 00:16:03,000 Zie je die deur daar? 269 00:16:03,001 --> 00:16:05,000 Dat staat centraal. 270 00:16:05,001 --> 00:16:07,000 Hoe ver weg zei je dat dat was? 271 00:16:07,001 --> 00:16:10,000 Ongeveer een halve voet, Barfield. 272 00:16:10,001 --> 00:16:11,000 Je hebt gelijk, partner. 273 00:16:11,001 --> 00:16:12,000 160 voet. 274 00:16:12,001 --> 00:16:17,000 Wat betekent dat, huevo mundo? 275 00:16:17,001 --> 00:16:20,000 Dat is het Nieuwe Wereldarbeidsbureau. 276 00:16:20,001 --> 00:16:23,000 Nieuw Wereldarbeidsbureau, hè? 277 00:16:23,001 --> 00:16:25,000 Hé, dat zijn er een paar jongens op opa's foto's. 278 00:16:25,001 --> 00:16:26,000 Ga weg. 279 00:16:26,001 --> 00:16:27,000 Welke foto's? 280 00:16:27,001 --> 00:16:28,000 Waar heb je het over? 281 00:16:28,001 --> 00:16:30,000 Degene die in zijn werkkamer stonden. 282 00:16:30,001 --> 00:16:31,000 Zie je daar geen foto's? 283 00:16:31,001 --> 00:16:33,000 Ze moeten gestolen zijn. 284 00:16:33,001 --> 00:16:38,000 Partner, jij en ik zijn dat Ik ga een burrito eten 285 00:16:38,001 --> 00:16:42,000 en een ijzige bevriezing, en dat ben jij Ik ga me alles over de foto's vertellen. 286 00:16:42,001 --> 00:16:44,000 Je hebt een nieuwe huevo mundo uitzendbureau. 287 00:16:44,001 --> 00:16:45,000 Dat weet ik. 288 00:16:45,001 --> 00:16:48,000 Je hebt Hector Santos, IJsvogel de wijk. 289 00:16:48,001 --> 00:16:49,000 Ja. 290 00:16:49,001 --> 00:16:51,000 Broeder man is sterk deze kant van de stad, oké. 291 00:16:51,001 --> 00:16:53,000 Ben het ook aan het afbouwen. 292 00:16:53,001 --> 00:16:54,000 Eenzaam schot uit zijn hart. 293 00:16:54,001 --> 00:16:55,000 Hoor je dat? 294 00:16:55,001 --> 00:16:56,000 Ja. 295 00:16:56,001 --> 00:16:57,000 Wees aan het rijden en dealen. 296 00:16:57,001 --> 00:16:58,000 Het uitvoeren van de cijfers. 297 00:16:58,001 --> 00:17:01,000 Sterker nog, ik herinner het me een keer Ik verloor een paar van mijn boetedames aan hem. 298 00:17:01,001 --> 00:17:02,000 Oké. 299 00:17:02,001 --> 00:17:05,000 Als je mij te pakken hebt, houd ik je op straat. 300 00:17:05,001 --> 00:17:06,000 Wat heeft hij voor hem? 301 00:17:06,001 --> 00:17:07,000 Hoe komt het dat hij eruit is? 302 00:17:07,001 --> 00:17:09,000 Dingen en dingen, broeder man. 303 00:17:09,001 --> 00:17:13,000 Deze man heeft connecties uptown, AC/DC, directe verbinding. 304 00:17:13,001 --> 00:17:14,000 Hoor je wat ze zijn? 305 00:17:14,001 --> 00:17:15,000 Weet je wat ze zijn? 306 00:17:15,001 --> 00:17:16,000 Zeg man, dat is jouw taak. 307 00:17:16,001 --> 00:17:16,914 Dat moet ik doen op straat zijn, maar 308 00:17:16,926 --> 00:17:18,000 dat zou je moeten doen wees daar in het stadhuis 309 00:17:18,001 --> 00:17:19,000 dingen recht houden. 310 00:17:19,001 --> 00:17:21,000 Wat wil je dat ik je werk voor je doe? 311 00:17:21,001 --> 00:17:22,000 Oké, oké. 312 00:17:22,001 --> 00:17:23,000 Nee, nee, het gaat prima met mij. 313 00:17:23,001 --> 00:17:25,000 Je blijft erop zitten en blijft strelen. 314 00:17:25,001 --> 00:17:26,000 Volg mij nu niet. 315 00:17:26,001 --> 00:17:27,000 Ik moet op een aantal dingen ingaan. 316 00:17:27,001 --> 00:17:28,000 Hoe zit het met mijn geld, man? 317 00:17:28,001 --> 00:17:31,000 Zeg, broeder, laat mij pakken bedoel en praat over mijn groen. 318 00:17:31,001 --> 00:17:33,000 Nu ga je wegrennen zonder mijn geld. 319 00:17:33,001 --> 00:17:35,000 Spelen met de wortels van de zonde en zorgde ervoor dat ik deze baan niet meer kon eten. 320 00:17:35,001 --> 00:17:37,000 Je hebt het einde hiervan nog niet gezien, Turkije. 321 00:17:37,001 --> 00:17:40,000 Het zijn allemaal mietjes-pindakaas en tortilla's. 322 00:17:40,001 --> 00:17:42,000 Mensen, dit is een reis. 323 00:17:42,001 --> 00:17:45,000 Corruptie, baas, van het ergste soort. 324 00:17:45,001 --> 00:17:48,000 Deze man is aan het melken zijn eigen volk gedurende 25 jaar 325 00:17:48,001 --> 00:17:50,000 en iemand daarboven is bezig met het maken van een het geheel komt eruit als sneeuwwitje. 326 00:17:50,001 --> 00:17:53,000 Dat is precies wat ik dacht waar je naartoe zou gaan. 327 00:17:53,001 --> 00:17:58,000 Billy zegt dat deze oude man... LeCayo had één missie in het leven. 328 00:17:58,001 --> 00:18:01,000 Hij kreeg niet betaald van niemand, wilde geen geld. 329 00:18:01,001 --> 00:18:02,886 Het enige wat hij wilde doen was de goederen ophalen 330 00:18:02,898 --> 00:18:05,000 op Santos en rennen hen uit de wijk. 331 00:18:05,001 --> 00:18:07,000 Nu gaat hij het doen dat door zijn dekking te ontdoen. 332 00:18:07,001 --> 00:18:08,000 Dat klopt. 333 00:18:08,001 --> 00:18:09,367 Nu heeft hij er een paar foto's van Santos 334 00:18:09,379 --> 00:18:11,081 met dit grote gedoe muck, wie hij ook is. 335 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 Alleen op de een of andere manier zij hem hadden gemaakt, gooiden ze hem van het dak 336 00:18:16,001 --> 00:18:19,000 en liet het er zo uitzien oude sapcentrifuge was aan het uitchecken. 337 00:18:19,001 --> 00:18:21,000 Het is goed, Beretta, maar het is maar een gok. 338 00:18:21,001 --> 00:18:23,000 Je moet gelijk hebben. 339 00:18:23,001 --> 00:18:28,000 Nou, daar hebben ze alle foto's van hebben momenteel alle kaarten in handen. 340 00:18:28,001 --> 00:18:31,000 Het enige wat ik heb is zo weinig cucaracha genaamd Rio. 341 00:18:31,001 --> 00:18:35,000 Maar als hij die zwarte man kan maken op die foto's, wie hij ook is, 342 00:18:35,001 --> 00:18:38,000 het hele ding gaat trillen zelf een beetje anders. 343 00:18:38,001 --> 00:18:39,000 Het kind is nogal belangrijk, hè? 344 00:18:39,001 --> 00:18:41,000 Hij is de man. 345 00:18:41,001 --> 00:18:43,000 Dus wat heb je in gedachten, Beretta? 346 00:18:43,001 --> 00:18:48,000 We weten dat ze alles hebben de foto's, maar weten ze het? 347 00:18:48,001 --> 00:18:51,000 Als ik hen was, zou ik beven een klein beetje in mijn laarzen. 348 00:18:51,001 --> 00:18:55,000 Stel dat de foto hier verschijnt of daar, misschien had het kind wat, 349 00:18:55,001 --> 00:18:57,000 Misschien heeft de oude man wat bij ons verstopt. 350 00:18:57,001 --> 00:19:01,000 Nummer twee, Dane had geen vrachtwagen met de wet voor 25 jaar. 351 00:19:01,001 --> 00:19:03,000 Het was een makkelijke straat. 352 00:19:03,001 --> 00:19:04,000 Ik ga ze een beetje markeren. 353 00:19:04,001 --> 00:19:06,000 Ik ga schudden ze maar een klein beetje op. 354 00:19:06,001 --> 00:19:08,000 Ik denk dat het misschien maagden zijn. 355 00:19:08,001 --> 00:19:10,000 We zullen zien wat we kunnen doen. 356 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 [muziek speelt]. 357 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Ren, kinderen, ga weg! 358 00:19:41,001 --> 00:19:44,000 [muziek speelt]. 359 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 [geweerschoten] 360 00:20:43,010 --> 00:20:46,000 Hé, jongen, houd je hoofd naar beneden. 361 00:20:46,001 --> 00:20:48,000 Ik kan je niet bereiken, maar zij ook niet. 362 00:20:48,001 --> 00:20:51,000 [geweerschoten] 363 00:21:00,010 --> 00:21:03,000 We hebben de tijd aan onze kant, jongen. 364 00:21:03,001 --> 00:21:05,000 Ik zal het hoofd naar beneden houden. 365 00:21:05,001 --> 00:21:07,000 De hitte is onderweg. 366 00:21:07,001 --> 00:21:09,000 Je hebt je cijfers op een rijtje gezet. 367 00:21:09,001 --> 00:21:10,000 Als je je hoofd omhoog steekt, heb ik je. 368 00:21:10,001 --> 00:21:13,000 Als je het stil houdt, hebben mijn jongens je te pakken. 369 00:21:13,001 --> 00:21:16,000 Vergeet het kind. 370 00:21:16,001 --> 00:21:17,000 Laten we hier weggaan. 371 00:21:17,001 --> 00:21:20,000 [geweerschoten] 372 00:21:29,001 --> 00:21:32,000 Let op die eerste stap. 373 00:21:32,001 --> 00:21:35,000 [muziek speelt] 374 00:21:38,001 --> 00:21:41,001 Wat kan ik zeggen? 375 00:21:41,001 --> 00:21:44,000 We spelen met een paar stoere koekjes. 376 00:21:44,001 --> 00:21:46,000 Probeer geen fouten meer te maken. 377 00:21:50,010 --> 00:21:53,000 Ik ken dat gevoel. 378 00:21:53,001 --> 00:21:54,000 Kom op, wat kan ik voor je halen? 379 00:21:54,001 --> 00:21:57,000 Wil je een enchilada en een sneeuwkegel? 380 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 Misschien over een tijdje. 381 00:22:06,001 --> 00:22:10,000 Opa heeft er 30 jaar in gezeten, en het werd warmer. 382 00:22:10,001 --> 00:22:14,000 Zelfs sinds ik klein was, Ik herinner me dat hij moe was. 383 00:22:14,001 --> 00:22:16,000 Ik weet het, kerel. 384 00:22:16,001 --> 00:22:21,000 Je voelt je slecht daarbuiten rondrennen, beschoten worden. 385 00:22:21,001 --> 00:22:24,000 Dat zijn geen kinderdingen, toch? 386 00:22:24,001 --> 00:22:26,000 Ik beloof je iets. 387 00:22:26,001 --> 00:22:31,000 Als dit allemaal voorbij is, ben ik dat zal je meenemen door de stad 388 00:22:31,001 --> 00:22:35,000 en laat zien hoeveel vrienden die je opa echt had. 389 00:22:35,001 --> 00:22:38,000 Ik wil nooit politieagent worden. 390 00:22:38,001 --> 00:22:39,000 Je wilt geen agent zijn, hè? 391 00:22:39,001 --> 00:22:42,000 Ga hier weg. 392 00:22:42,001 --> 00:22:45,000 Ik zal je iets vertellen. 393 00:22:45,001 --> 00:22:48,000 Je bent al een politieagent. 394 00:22:48,001 --> 00:22:53,000 Iedereen die het niet leuk vindt de slechteriken zijn een agent. 395 00:22:53,001 --> 00:22:56,000 Zie je Rooster daar al? 396 00:22:56,001 --> 00:22:59,000 Waar is hij verdomme met die wegversperring? 397 00:22:59,001 --> 00:23:01,489 Kijk, zodra we er zijn Santos is ingesloten, wij zijn er 398 00:23:01,501 --> 00:23:04,000 zal veel hebben makkelijker op hem geschoten. 399 00:23:04,001 --> 00:23:07,000 Billy zei er niets over waar hij heen ging, hè? 400 00:23:07,001 --> 00:23:08,000 Geen woord. 401 00:23:08,001 --> 00:23:11,000 Blijf kijken. 402 00:23:11,001 --> 00:23:13,000 Ik ben zeker niet zoals hij. 403 00:23:13,001 --> 00:23:18,000 [motor toeren] 404 00:23:26,001 --> 00:23:31,000 Hé, La Cucaracha, kom hier. 405 00:23:31,001 --> 00:23:33,000 Zie je die oude man daarboven? 406 00:23:33,001 --> 00:23:37,000 Hij hield zoveel van je opa, hij speelt daarboven Dick Tracy. 407 00:23:37,001 --> 00:23:39,000 Ik moet naar boven gaan en hem halen. 408 00:23:39,001 --> 00:23:43,000 Jij komt en doet de deur op slot en maak hem voor niemand open. 409 00:23:43,001 --> 00:23:45,000 Houd deze deur in de gaten. 410 00:23:47,001 --> 00:23:52,000 [motor toeren] 411 00:24:00,001 --> 00:24:01,000 Hé, Billy. 412 00:24:01,001 --> 00:24:02,000 Wat? 413 00:24:02,001 --> 00:24:04,000 Wat doe jij hier, gek? 414 00:24:04,001 --> 00:24:06,000 We zouden moeten samenwerken. 415 00:24:06,001 --> 00:24:08,000 Wat probeerde Warren op film te krijgen? 416 00:24:08,001 --> 00:24:09,000 Ik ga op film. 417 00:24:09,001 --> 00:24:11,000 Ik weet wat je probeert te doen, vriend. 418 00:24:11,001 --> 00:24:12,000 Ik hou erom van je. 419 00:24:12,001 --> 00:24:13,000 Ik wil dat kind ook helpen. 420 00:24:13,001 --> 00:24:14,507 Maar als we niet werken samen, een van ons 421 00:24:14,519 --> 00:24:16,000 gaat opwaaien madeliefjes omhoog duwen. 422 00:24:16,001 --> 00:24:19,000 Tony, je kunt er niet vanaf zien daar beide ingangen. 423 00:24:19,001 --> 00:24:21,000 De achteringang... Jij hoef niet op die deur te letten. 424 00:24:21,001 --> 00:24:23,000 Er gaat daar beneden niets gebeuren. 425 00:24:23,001 --> 00:24:24,000 Dat zijn Rooster en zijn mannen daar beneden. 426 00:24:24,001 --> 00:24:28,000 Zie je ze? 427 00:24:28,001 --> 00:24:29,000 Hé, man, kom op. 428 00:24:29,001 --> 00:24:30,000 Er zijn drie van jullie, jongens. 429 00:24:30,001 --> 00:24:32,000 Je kunt niet sneller bewegen dan dat. 430 00:24:32,001 --> 00:24:35,000 Ik ga je helpen, man, maar ik ben de supervisor, weet je. 431 00:24:35,001 --> 00:24:38,000 Ik wil mijn handen vuil maken. 432 00:24:42,001 --> 00:24:45,000 [zingen] 433 00:24:50,010 --> 00:24:52,000 Hoe gaat het daar? 434 00:24:52,001 --> 00:24:53,000 Hoe gaat het daar? 435 00:24:53,001 --> 00:24:54,000 Wat is je naam, mijn man? 436 00:24:54,001 --> 00:24:55,000 Mijn man, Haan. 437 00:24:55,001 --> 00:24:56,000 Wie ben jij, Buck Jones? 438 00:24:56,001 --> 00:24:57,000 Nee, mijn naam is Perziken. 439 00:24:57,001 --> 00:24:58,000 Ragtime Billy Peaches. 440 00:24:58,001 --> 00:25:01,000 En je staat een zeldzame traktatie te wachten, my jongen, want er zijn twee dingen die ik wil. 441 00:25:01,001 --> 00:25:02,000 Allereerst heb ik een baan. 442 00:25:02,001 --> 00:25:03,000 Begrijp je? 443 00:25:03,001 --> 00:25:04,000 Goed. 444 00:25:04,001 --> 00:25:05,000 Nee, ik pluk geen katoen. 445 00:25:05,001 --> 00:25:06,000 Ik ben een zanger. 446 00:25:06,001 --> 00:25:09,000 Ik kan niet swingen en ik kan niet jammen. 447 00:25:09,001 --> 00:25:10,000 Ben je een dronkaard? 448 00:25:10,001 --> 00:25:11,000 Ja, dat ben ik. 449 00:25:11,001 --> 00:25:12,000 Nee, meneer. 450 00:25:12,001 --> 00:25:14,000 [zingen] 451 00:25:14,001 --> 00:25:17,000 Het tweede wat ik wil, is ik Ik wil die kleine chilibonenmeisjes. 452 00:25:17,001 --> 00:25:21,000 Ik begrijp dat ik een vrouw binnen kan krijgen Dat zal me zo ongeveer bevrijden, jongen. 453 00:25:21,001 --> 00:25:23,000 En als ik die vrouw krijg, dan wil ik wedden op het paard. 454 00:25:23,001 --> 00:25:26,000 Vertel me nu eens waar... Is dit de reden? wedden ze hier op de paarden? 455 00:25:26,001 --> 00:25:27,000 Kijk om je heen, sheriff. 456 00:25:27,001 --> 00:25:28,000 Houd het nu vast. 457 00:25:28,001 --> 00:25:29,000 Wat? 458 00:25:29,001 --> 00:25:30,000 Nou, hier. 459 00:25:30,001 --> 00:25:32,000 Nee, ik wil gewoon een vrouw, dat is alles wat ik wilde. 460 00:25:32,001 --> 00:25:33,000 Bekijk hem eens. 461 00:25:33,001 --> 00:25:34,000 Jullie krijgen allemaal aandacht. 462 00:25:34,001 --> 00:25:35,000 Kom op, bovenkant. 463 00:25:35,001 --> 00:25:36,000 Je gaat uit. 464 00:25:36,001 --> 00:25:38,000 [Spaans spreken] 465 00:25:38,001 --> 00:25:40,000 [schreeuwen] 466 00:25:40,001 --> 00:25:42,000 Waar kom je nu op uit? 467 00:25:42,001 --> 00:25:44,000 Waarom, jij pure platvoet? 468 00:25:44,001 --> 00:25:45,000 Blijf hier weg. 469 00:25:45,001 --> 00:25:47,000 Jullie zeiden het, jongens, meneer. 470 00:25:47,001 --> 00:25:48,000 Met ruk. 471 00:25:48,001 --> 00:25:50,000 Ik ben geen politieagent. 472 00:25:50,001 --> 00:25:51,000 Ik ben een zanger. 473 00:25:51,001 --> 00:25:53,000 Ik kom hier op zoek naar een baan. 474 00:25:53,001 --> 00:25:54,000 Perziken is de naam. 475 00:25:54,001 --> 00:25:58,000 Terug in de tijd Billy Peaches. 476 00:25:58,001 --> 00:26:00,000 Nou, dat is wat mij gaat laten gebeuren. 477 00:26:00,001 --> 00:26:03,000 [muziek speelt] 478 00:26:26,010 --> 00:26:28,000 Hij is koffie gaan drinken. 479 00:26:28,001 --> 00:26:31,000 Het wordt tijd dat ik daarheen ga en laat die chamoke weer rammelen. 480 00:26:34,001 --> 00:26:37,000 [muziek speelt] 481 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 Ze hebben niets meegenomen. 482 00:29:07,001 --> 00:29:09,000 Alles is hier. 483 00:29:09,001 --> 00:29:12,000 Ik heb ze waarschijnlijk bang gemaakt voordat ze echt konden gaan zoeken. 484 00:29:12,001 --> 00:29:17,000 Ik vind het niet leuk. 485 00:29:17,001 --> 00:29:19,000 Niemand slaat ons in deze buurt. 486 00:29:19,001 --> 00:29:24,000 Pardon, vader. 487 00:29:24,001 --> 00:29:26,000 Mijn naam is Tony Beretta. 488 00:29:26,001 --> 00:29:28,000 Ik ben een agent. 489 00:29:28,001 --> 00:29:34,000 Ik wil je er graag iets over vragen van jouw volk, Hector Santos. 490 00:29:34,001 --> 00:29:38,000 Hij verkoopt veel loten kaartjes voor jou, ik weet het. 491 00:29:38,001 --> 00:29:39,000 Ja. 492 00:29:39,001 --> 00:29:40,000 Koopt zelf een bos. 493 00:29:40,001 --> 00:29:42,000 Hij geeft waarschijnlijk veel geld aan de kerk. 494 00:29:42,001 --> 00:29:49,000 Ik haat het om je dit soort nieuws te brengen, maar ik weet zeker dat hij in grote problemen zit, 495 00:29:49,001 --> 00:29:52,000 en het lijkt erop dat moord er deel van uitmaakt. 496 00:29:52,001 --> 00:29:54,000 Het is die jongen, de kleinzoon van El Cayo. 497 00:29:54,001 --> 00:29:56,000 We moeten van hem af zien te komen. 498 00:29:56,001 --> 00:29:58,000 Ja, maar eerst heb je dat gedaan Ik moet hem vinden, Hector. 499 00:29:58,001 --> 00:29:59,489 Maar na de twee professionals die u heeft ingehuurd 500 00:29:59,501 --> 00:30:01,000 verpest, het gaat heel moeilijk zijn. 501 00:30:01,001 --> 00:30:03,000 Ik weet zeker dat dat kind dat is wordt nu door de politie bewaakt. 502 00:30:03,001 --> 00:30:06,000 Ik moet aan werken iemand erin krijgen. 503 00:30:06,001 --> 00:30:10,000 Nou, doe het snel, voordat hij praat. 504 00:30:10,001 --> 00:30:12,000 Er is een andere manier. 505 00:30:12,001 --> 00:30:14,000 Iemand die veel makkelijker te vinden is, Hector. 506 00:30:14,001 --> 00:30:16,000 Waar heb je het over? 507 00:30:16,001 --> 00:30:18,000 Wat is het ergste dat een kind ons kan kwetsen? 508 00:30:18,001 --> 00:30:20,000 Wat een stomme vraag, echt slecht. 509 00:30:20,001 --> 00:30:24,000 Hij haalt Mia, Taylor bij elkaar, Taylor en mijn zwager samen. 510 00:30:24,001 --> 00:30:26,000 En Taylor gaat ons pijn doen, toch? 511 00:30:26,001 --> 00:30:27,000 Waar heb je het over? 512 00:30:27,001 --> 00:30:28,000 Dat is het antwoord. 513 00:30:28,001 --> 00:30:29,000 Weg met Taylor. 514 00:30:29,001 --> 00:30:32,000 Ik ken Hector al sinds hij een jongen was. 515 00:30:32,001 --> 00:30:34,000 Hij ging hier naar school. 516 00:30:34,001 --> 00:30:36,000 Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. 517 00:30:36,001 --> 00:30:38,000 Kun je me iets over hem vertellen? 518 00:30:38,001 --> 00:30:39,000 Niet zo heel erg als volwassene. 519 00:30:39,001 --> 00:30:40,000 Je zei dat hij hier naar school ging. 520 00:30:40,001 --> 00:30:41,000 Ja. 521 00:30:41,001 --> 00:30:43,000 Hoe zat het toen hij nog een kind was? 522 00:30:43,001 --> 00:30:45,000 Als kind was hij vervreemd. 523 00:30:45,001 --> 00:30:47,000 Geen vrienden. 524 00:30:47,001 --> 00:30:50,000 God kan het niet allemaal doen, weet je. 525 00:30:50,001 --> 00:30:52,000 Maar hij had wel één vriend. 526 00:30:52,001 --> 00:30:55,000 En dat had ik gehoopt Een relatie zou hen beiden kunnen redden. 527 00:30:55,001 --> 00:30:58,239 Er was een tijd toen Hector Santos en 528 00:30:58,251 --> 00:31:02,000 Junior Taylor was dat wel elkaars enige vrienden. 529 00:31:02,001 --> 00:31:05,000 Zie je, dit hele gebied was vroeger Iers. 530 00:31:05,001 --> 00:31:06,000 Ja. 531 00:31:06,001 --> 00:31:10,000 Hector was de eerste Chicano hier en Judd was de eerste zwarte. 532 00:31:10,001 --> 00:31:13,000 Ze vormden een alliantie. 533 00:31:13,001 --> 00:31:17,000 Ze zeiden dat ze zwart waren en bruin tegen de stad. 534 00:31:17,001 --> 00:31:20,000 Ik moedigde het zelfs aan hun onafhankelijkheid. 535 00:31:20,001 --> 00:31:25,001 Vader, je noemde hem Judd, de andere jongen. 536 00:31:26,001 --> 00:31:27,000 Wat was zijn naam? 537 00:31:27,001 --> 00:31:29,000 Nou, dat is nog een ironie. 538 00:31:29,001 --> 00:31:32,000 Hector, mijn slechte cent, komt naar elke mis. 539 00:31:32,001 --> 00:31:36,000 Maar Judd, mijn gewaardeerde leerling, komt nooit, zelfs niet om mij te zien. 540 00:31:36,001 --> 00:31:39,000 En hij is ook zo goed gelukt. 541 00:31:39,001 --> 00:31:41,000 Word een rechter. 542 00:31:41,001 --> 00:31:45,000 Judson B. Taylor. 543 00:31:45,001 --> 00:31:48,000 Bedankt. 544 00:31:48,001 --> 00:31:50,000 Dank u, vader. 545 00:31:50,001 --> 00:31:53,000 [MUZIEK SPEELT] 546 00:31:53,001 --> 00:32:08,000 [ZINGEN IN HET SPAANS] 547 00:32:08,001 --> 00:32:17,000 [SPREEKT SPAANS] 548 00:32:17,001 --> 00:32:19,000 [SPREEKT SPAANS] 549 00:32:19,001 --> 00:32:21,000 Oh ja, dit pak, ik denk dat het heel mooi past. 550 00:32:21,001 --> 00:32:22,000 Wie ben jij in godsnaam? 551 00:32:22,001 --> 00:32:23,000 Ik ben de hitte. Hallo, amigo. 552 00:32:23,001 --> 00:32:24,000 Hoe is het met je? Draai je om en verspreid het. 553 00:32:24,001 --> 00:32:25,000 Hoe was het hier? 554 00:32:25,001 --> 00:32:26,000 Wees stil. Ik zal je vrienden moeten vermoorden. 555 00:32:26,001 --> 00:32:27,000 Stil. 556 00:32:27,001 --> 00:32:28,000 Je hebt niets. 557 00:32:28,001 --> 00:32:29,000 Je verspilt je tijd. 558 00:32:29,001 --> 00:32:30,000 Ik wil iets over je. 559 00:32:30,001 --> 00:32:31,000 Ik heb iets over jou. 560 00:32:31,001 --> 00:32:32,000 Je hebt het recht om te zwijgen. 561 00:32:32,001 --> 00:32:33,000 Ik stel voor dat je het gebruikt. 562 00:32:33,001 --> 00:32:34,000 Ga hier weg. 563 00:32:34,001 --> 00:32:35,000 Raak mij niet aan. 564 00:32:35,001 --> 00:32:36,000 Ga hier weg. 565 00:32:36,001 --> 00:32:37,000 Kom op, kerel. 566 00:32:37,001 --> 00:32:38,000 Doe het. 567 00:32:38,001 --> 00:32:39,000 Ga hier weg. 568 00:32:39,001 --> 00:32:40,000 Blijf bewegen. 569 00:32:40,001 --> 00:32:41,000 Heb geen spijt. 570 00:32:41,001 --> 00:32:42,000 Ga hier weg. 571 00:32:42,001 --> 00:32:45,000 [AUTO NADEREN] 572 00:32:45,001 --> 00:32:47,000 [AUTO-HOORN] 573 00:32:47,001 --> 00:32:49,000 [AUTO NADEREN] 574 00:32:49,001 --> 00:32:50,000 [SPREEKT SPAANS] 575 00:32:50,001 --> 00:32:51,000 Houd je mond, vriend. 576 00:33:01,001 --> 00:33:02,000 [SPREEKT SPAANS] 577 00:33:02,001 --> 00:33:03,000 Hè? 578 00:33:03,001 --> 00:33:04,000 [SPREEKT SPAANS] 579 00:33:06,001 --> 00:33:07,000 Ik wil geen problemen. 580 00:33:07,001 --> 00:33:10,000 [MUZIEK SPEELT]. 581 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 [KNOPEN] 582 00:33:22,010 --> 00:33:24,000 Hij piept. 583 00:33:24,001 --> 00:33:25,000 Breekt iets. 584 00:33:25,001 --> 00:33:26,000 O, schat. 585 00:33:26,001 --> 00:33:27,000 Hé meneer. 586 00:33:27,001 --> 00:33:29,000 Ik weet hoe druk jouw mensen het hebben. 587 00:33:29,001 --> 00:33:30,000 Wacht even. 588 00:33:30,001 --> 00:33:31,000 Dat klopt. 589 00:33:31,001 --> 00:33:33,000 We hebben een kleine zaak waar we hier aan werken. 590 00:33:33,001 --> 00:33:35,000 Wij denken dat je kunt binden een paar losse eindjes voor ons op te lossen. 591 00:33:35,001 --> 00:33:37,000 Rechercheur, Brett en ik, dat zouden ze doen wil u graag een paar vragen stellen. 592 00:33:37,001 --> 00:33:38,000 Wil je hier gaan zitten? 593 00:33:38,001 --> 00:33:40,000 - Ja. - Het is erg leuk u te ontmoeten, meneer. 594 00:33:40,001 --> 00:33:41,000 Ik respecteer dat je veel werkt. 595 00:33:41,001 --> 00:33:42,000 Bedankt. 596 00:33:42,001 --> 00:33:43,000 Wil je gewoon hierheen komen? 597 00:33:43,001 --> 00:33:44,000 Ga uw gang, meneer. 598 00:33:44,001 --> 00:33:54,000 Ik denk in de eerste plaats, het meest Het belangrijkste is Hector Santos. 599 00:33:54,001 --> 00:33:55,000 Kun je me over hem vertellen? 600 00:33:55,001 --> 00:34:02,000 Ik sprak met pater Quinn en hij zei dat jullie samen jongensvrienden waren. 601 00:34:02,001 --> 00:34:04,000 Ja, we zijn samen opgegroeid. 602 00:34:04,001 --> 00:34:07,000 Het was meer dan 25 jaar geleden. 603 00:34:07,001 --> 00:34:11,000 Ik was de enige zwarte in het westen kant, en hij was de enige Chicano. 604 00:34:11,001 --> 00:34:13,000 Zwart en bruin tegen de stad, pater Quinn. 605 00:34:13,001 --> 00:34:15,000 Ja, ja. 606 00:34:15,001 --> 00:34:18,000 Wat wil je Weet je iets over Hector Santos? 607 00:34:18,001 --> 00:34:21,000 Gewoon alles wat jij zou mij over vandaag kunnen vertellen. 608 00:34:21,001 --> 00:34:23,000 Ik bedoel, ken je hem nog of zie je hem nog? 609 00:34:23,001 --> 00:34:26,130 Nou, ik ben tegengekomen hij een paar 610 00:34:26,142 --> 00:34:30,000 tijden, een reünie en een keer op het circuit. 611 00:34:30,001 --> 00:34:33,000 Eigenlijk niet bewegen zich in dezelfde cirkels. 612 00:34:33,001 --> 00:34:38,000 Kijk, rechercheur, Brett, laat maar Ik kom hier, als je het niet erg vindt. 613 00:34:38,001 --> 00:34:39,865 Meneer, toevallig weet dat je het hebt 614 00:34:39,877 --> 00:34:42,000 uw dok een zaak waarbij betrokken is Ruben Dominguez. 615 00:34:42,001 --> 00:34:45,000 Weet je dat hij de zwager van Hector Santos? 616 00:34:45,001 --> 00:34:46,000 Weet je het zeker? 617 00:34:46,001 --> 00:34:48,000 Ja meneer, dat weet ik zeker. 618 00:34:48,001 --> 00:34:50,000 Nou, ik ben blij dat je mij gebeld hebt. 619 00:34:50,001 --> 00:34:52,000 Het zou een ernstige schending van de ethiek zijn 620 00:34:52,001 --> 00:34:56,000 als ik op de zaak zat, kindertijd loyaliteiten zijn verdacht, zoals ze zijn. 621 00:34:56,001 --> 00:34:59,000 Nou meneer, we hebben het net gevonden gisteren zelf uit. 622 00:34:59,001 --> 00:35:00,000 Nou, ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 623 00:35:00,001 --> 00:35:03,000 Ik diskwalificeer mezelf en stap onmiddellijk af. 624 00:35:03,001 --> 00:35:07,000 Kijk, weet je dat toevallig? een man genaamd Juan LeCayo? 625 00:35:07,001 --> 00:35:10,000 Nee, waarom? 626 00:35:10,001 --> 00:35:11,000 Zie je, hij is vermoord. 627 00:35:11,001 --> 00:35:12,000 We onderzoeken die moord. 628 00:35:12,001 --> 00:35:14,000 Wij denken dat Hector Santos kan erbij betrokken zijn. 629 00:35:14,001 --> 00:35:18,000 Nou, ik heb het niet gezien Hector over een tijdje. 630 00:35:18,001 --> 00:35:20,000 Dat is niet recentelijk. 631 00:35:20,001 --> 00:35:23,000 Ik hoop dat hij er niet bij betrokken is. 632 00:35:23,001 --> 00:35:25,000 We waren ooit goede vrienden. 633 00:35:25,001 --> 00:35:29,000 Hoe laat is het, luitenant? 634 00:35:29,001 --> 00:35:30,000 Het is kwart voor twee, meneer. 635 00:35:30,001 --> 00:35:32,000 Nou, ik moet binnenkort in de kamer zijn. 636 00:35:32,001 --> 00:35:33,000 Dank u, edelachtbare. 637 00:35:33,001 --> 00:35:34,000 Hartelijk dank. 638 00:35:34,001 --> 00:35:36,000 Hartelijk dank voor uw medewerking. 639 00:35:36,001 --> 00:35:37,000 Oké, heren. 640 00:35:37,001 --> 00:35:38,000 Tot ziens, meneer. 641 00:35:38,001 --> 00:35:43,000 Nou, hij weet dat we het gemaakt hebben hem nu, dat is zeker. 642 00:35:43,001 --> 00:35:45,000 De man gemaakt? Waarom is hij niet geboekt, Beretta? 643 00:35:45,001 --> 00:35:46,391 Nou, omdat... Waarom breng je niet mee 644 00:35:46,403 --> 00:35:48,000 Rigoberto hier beneden om hem te identificeren, hè? 645 00:35:48,001 --> 00:35:50,000 Ik weet niet of het een identificatie is zou op dit moment geen enkel goed doen, meneer. 646 00:35:50,001 --> 00:35:52,000 Als het niets oplevert, wat doen we hier? 647 00:35:52,001 --> 00:35:54,000 Ik hoop dat we binnen iets gedaan krijgen. 648 00:35:57,001 --> 00:36:00,001 Het is een echte test. 649 00:36:00,001 --> 00:36:03,000 Ik heb de goede oude John al jaren niet meer gezien. Hij ziet er geweldig uit. 650 00:36:03,001 --> 00:36:05,000 Je had hem een ​​praatje moeten laten maken. 651 00:36:05,001 --> 00:36:07,000 Uh-oh. 652 00:36:07,001 --> 00:36:10,000 Ik denk dat dat voor jouw spelletje was, hè? 653 00:36:10,001 --> 00:36:14,000 De rechter weet dat we hem hebben gemaakt. 654 00:36:14,001 --> 00:36:15,000 Dat doet hij? 655 00:36:15,001 --> 00:36:18,000 Dus de kat is nu uit de zak. 656 00:36:18,001 --> 00:36:25,000 En de klauwende, krijsende kat Dat is hij, en hij zat in een heel dunne tas. 657 00:36:25,001 --> 00:36:27,000 Goh, vertel me er eens over. 658 00:36:27,001 --> 00:36:30,000 Ik denk dat je hem levenslang opsluit. 659 00:36:30,001 --> 00:36:33,000 Ik ben echt doodsbang. 660 00:36:33,001 --> 00:36:34,989 Hé, luister, dat is het echt laat worden. Ik heb 661 00:36:35,001 --> 00:36:37,000 om terug te gaan naar mijn staart... Oh, wat is dat? 662 00:36:37,001 --> 00:36:41,000 Je bent betrokken bij de dood van Juan LeCayo 663 00:36:41,001 --> 00:36:45,000 en nog veel meer slechte dingen afval rond deze stad. 664 00:36:45,001 --> 00:36:50,000 Jij zult vallen, en die man daarbuiten zal mij helpen. 665 00:36:50,001 --> 00:36:54,000 Zwart en bruin gaan ten onder. 666 00:36:54,001 --> 00:36:58,000 (muziek) 667 00:37:16,010 --> 00:37:19,000 Ik wil Hector zien. 668 00:37:19,001 --> 00:37:22,000 Hij is er niet, man. Ben je gek dat je zo hier komt? 669 00:37:22,001 --> 00:37:24,000 Mendoza, lieg niet tegen mij. 670 00:37:24,001 --> 00:37:26,000 Ik lieg niet, rechter. Niemand heeft ooit een pers gemaakt. 671 00:37:26,001 --> 00:37:27,000 Waar is hij? 672 00:37:27,001 --> 00:37:29,000 Dat weten we niet, rechter. 673 00:37:29,001 --> 00:37:30,000 Kijk, wil je komen kijken? 674 00:37:30,001 --> 00:37:33,000 Zeg tegen Santos dat ik dat wil om hem in de kerk te zien. 675 00:37:33,001 --> 00:37:34,001 Ja, ik zal het hem vertellen. 676 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Oké, kerel. 677 00:37:36,001 --> 00:37:39,000 (Muziek) 678 00:38:26,010 --> 00:38:28,000 Kijk je naar mij, jongen? 679 00:38:31,010 --> 00:38:33,000 Wat is het? 680 00:38:40,010 --> 00:38:42,000 Wees niet bang. 681 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Je ziet er bang uit. 682 00:38:45,001 --> 00:38:47,000 Kijk wat ik zeg. 683 00:38:47,001 --> 00:38:51,000 Jij hebt ook problemen, hè? 684 00:38:51,001 --> 00:38:53,000 Nou, dat heb je niet niets van mij te vrezen. 685 00:38:53,001 --> 00:38:59,000 Je doet me aan mezelf denken als ik was 14, alleen, bang voor iedereen. 686 00:38:59,001 --> 00:39:01,989 En dan natuurlijk Ik... Ik ben opgegroeid en ik 687 00:39:02,001 --> 00:39:05,000 dacht dat ik het niet nodig had deze plek niet meer. 688 00:39:05,001 --> 00:39:07,000 Zoals zovelen heb ik mezelf voor de gek gehouden. 689 00:39:07,001 --> 00:39:09,000 Het is zo gemakkelijk om dat te doen. 690 00:39:09,001 --> 00:39:12,000 (Muziek) 691 00:39:22,010 --> 00:39:24,000 Goed werk, Jac. 692 00:39:24,001 --> 00:39:26,000 Jij hebt het kind. 693 00:39:26,001 --> 00:39:30,000 Hij is zwart en bruin opnieuw tegen de stad. 694 00:39:37,000 --> 00:39:40,000 Het is het enige bewijs dat er is. 695 00:39:40,001 --> 00:39:41,000 Waar heb je het over? 696 00:39:41,001 --> 00:39:43,000 Hij is Lacaya's kleinzoon. 697 00:39:43,001 --> 00:39:44,000 Hij kan zich identificeren. 698 00:39:44,001 --> 00:39:46,000 Het is het hele spel, amigo. 699 00:39:46,001 --> 00:39:48,000 En er is geen balspel. 700 00:39:48,001 --> 00:39:50,000 Daarom wilde ik je ontmoeten. 701 00:39:50,001 --> 00:39:51,000 De politie, ze weten het. 702 00:39:51,001 --> 00:39:53,000 Je bent te lang de stad uit geweest. 703 00:39:53,001 --> 00:39:54,000 Je bent zacht geworden. 704 00:39:54,001 --> 00:39:58,000 Moest te veel oren krabben alles opgeven voor een waardeloos kind. 705 00:39:58,001 --> 00:39:59,000 Kom hier, jongen. 706 00:39:59,001 --> 00:40:00,000 Kom hier. 707 00:40:00,001 --> 00:40:01,000 Hé, Tsjaad. 708 00:40:01,001 --> 00:40:02,000 Houd het vast. 709 00:40:02,001 --> 00:40:03,000 Nee. 710 00:40:03,001 --> 00:40:04,000 Nee, nee, nee. 711 00:40:04,001 --> 00:40:05,000 Nee. 712 00:40:05,001 --> 00:40:06,000 Kijk. 713 00:40:06,001 --> 00:40:08,000 Er gebeurt niets met het kind. 714 00:40:08,001 --> 00:40:10,000 Als je hem aanraakt, moet je het over mij heen doen. 715 00:40:10,001 --> 00:40:12,000 Leg het neer. 716 00:40:12,001 --> 00:40:15,000 Je hebt gedood mensen in de kerk, Mendoza. 717 00:40:15,001 --> 00:40:17,000 Leg het neer, idioot. 718 00:40:23,010 --> 00:40:26,000 We zijn al vele jaren samen. 719 00:40:26,001 --> 00:40:28,000 We hebben veel dingen samen gedaan, Chad. 720 00:40:28,001 --> 00:40:29,000 Ik heb hem hier weggehaald. 721 00:40:29,001 --> 00:40:30,000 Nee, dat ben je niet. 722 00:40:30,001 --> 00:40:33,000 Je vermoordt oude vrienden in de kerk, dan kun je beter de trekker overhalen. 723 00:40:33,001 --> 00:40:35,000 Hier gaat het met mij mee. 724 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Ik ben in de kerk. 725 00:40:37,001 --> 00:40:38,001 Ik ben in de kerk. 726 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Haal de sleutels uit het restaurant. 727 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 [geweerschoten] 728 00:41:01,001 --> 00:41:04,000 [schreeuwen] 729 00:41:04,001 --> 00:41:07,000 [geweerschoten] 730 00:41:07,001 --> 00:41:12,000 [geweerschoten] 731 00:41:28,001 --> 00:41:29,000 Blijf liggen, jongen. 732 00:41:29,001 --> 00:41:30,000 Verdeel het. 733 00:41:30,001 --> 00:41:32,000 [geweerschoten] 734 00:41:32,001 --> 00:41:36,000 Het lijkt erop dat we dat zijn geweest hier al eerder, hè, jongen? 735 00:41:36,001 --> 00:41:38,000 Houd die meloen binnen. 736 00:41:38,001 --> 00:41:39,000 Blijf waar je bent. 737 00:41:39,001 --> 00:41:40,000 Het gaat ons lukken. 738 00:41:40,001 --> 00:41:43,000 Santos, als je daar zin in hebt leven, je hebt nog één weg te gaan. 739 00:41:43,001 --> 00:41:47,000 Schuif dat stuk ijzer eruit en kom eens op dat ding af. 740 00:41:47,001 --> 00:41:49,000 Vingertoppen eerst. 741 00:41:49,001 --> 00:41:51,000 Ik heb nooit in de gevangenis gezeten. 742 00:41:51,001 --> 00:41:52,000 Ik ga nu niet naar binnen. 743 00:41:52,001 --> 00:41:54,000 O, ga je gang. 744 00:41:54,001 --> 00:41:55,000 Verpruts het. 745 00:41:55,001 --> 00:41:57,000 Jongen, wil ik dat je het verprutst. 746 00:41:57,001 --> 00:42:04,000 Als je probeert af te wachten, de Federales zullen hier binnen stormen 747 00:42:04,001 --> 00:42:06,000 en het einde zal hetzelfde zijn. 748 00:42:06,001 --> 00:42:11,000 Laat me iets zien naast hen vingertoppen. 749 00:42:11,001 --> 00:42:13,000 Doe gewoon alles. 750 00:42:19,001 --> 00:42:22,001 Draai je om en verspreid ze tegen die muur. 751 00:42:22,001 --> 00:42:23,000 Ga je gang. 752 00:42:23,001 --> 00:42:24,001 Word schattig. 753 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Verspreid ze. 754 00:42:32,010 --> 00:42:34,000 Alles goed, jongen? 755 00:42:34,001 --> 00:42:35,000 Ja. 756 00:42:35,001 --> 00:42:38,000 Hij heeft mijn opa vermoord, nietwaar? 757 00:42:38,001 --> 00:42:40,000 Ja. 758 00:42:40,001 --> 00:42:43,000 Je had gelijk. 759 00:42:43,001 --> 00:42:45,000 Je hebt de hele tijd gelijk gehad. 760 00:42:45,001 --> 00:42:50,000 Het lijkt op je opa heeft je iets geleerd. 761 00:42:50,001 --> 00:42:52,000 Het duurt het grootste deel van zijn leven om te leren. 762 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Probeer in jezelf te geloven. 763 00:42:55,001 --> 00:42:59,000 Sommige mensen noemen dat een winnaar zijn. 764 00:42:59,001 --> 00:43:01,000 Hoe noem je het? 765 00:43:04,001 --> 00:43:06,001 Ik noem het een hard hoofd. 766 00:43:06,001 --> 00:43:09,000 Houd dat harde hoofd naar beneden. 767 00:43:09,001 --> 00:43:10,000 Harde kop naar beneden. 768 00:43:10,001 --> 00:43:25,000 (muziek) 769 00:43:25,001 --> 00:43:26,000 Hallo. 770 00:43:26,001 --> 00:43:28,000 Nee, Tony, niet ik. 771 00:43:28,001 --> 00:43:30,000 Ik wil naar school en boswachter worden. 772 00:43:30,001 --> 00:43:32,000 Een boswachter? 773 00:43:32,001 --> 00:43:34,000 Dat gaat nooit werken. 774 00:43:34,001 --> 00:43:36,000 De eerste nacht dat jij hoor de straatauto's niet, 775 00:43:36,001 --> 00:43:38,000 jij gaat de heebie-jeebies krijgen. 776 00:43:38,001 --> 00:43:40,000 Daarnaast, dat allemaal frisse lucht zal je doden. 777 00:43:40,001 --> 00:43:41,000 Kom op, moer. 778 00:43:41,001 --> 00:43:42,000 Kom op, moer. 779 00:43:42,001 --> 00:43:44,000 Nou, ik wil geen agent zijn. 780 00:43:44,001 --> 00:43:45,000 Ik weet het niet. 781 00:43:45,001 --> 00:43:47,000 Het is toch niet zo erg om agent te zijn, toch? 782 00:43:47,001 --> 00:43:49,000 Is het zo erg om politieagent te zijn? 783 00:43:49,001 --> 00:43:50,000 Laten we eens kijken. 784 00:43:50,001 --> 00:43:55,000 Soms is het gewoon een kwestie van het strooien van een klein vogelzaadje, 785 00:43:55,001 --> 00:43:58,000 en die slechteriken komen regelrecht naar je toe. 786 00:43:58,001 --> 00:44:03,000 En soms, net als je opa, Zie je, hij begon die jongens te ratelen. 787 00:44:03,001 --> 00:44:06,000 Het enige wat we hoefden te doen was de bal oppakken. 788 00:44:06,001 --> 00:44:09,000 Soms de slechte mensen zijn als ratten in een kooi. 789 00:44:09,001 --> 00:44:13,000 Je schudt gewoon die kooi, en... ze beginnen op elkaar te kauwen. 790 00:44:13,001 --> 00:44:15,000 Dat is het verschil in de goede en slechte. 791 00:44:15,001 --> 00:44:22,000 Rio, ik ben zo blij, pater Collias zei dat je naar het huis van zijn zoon gaat. 792 00:44:22,001 --> 00:44:25,000 Ja, je zult daar een goed leven hebben. 793 00:44:25,001 --> 00:44:29,000 Een paar weken met je harde hoofd, jij leidt de boel. 794 00:44:29,001 --> 00:44:30,001 Wacht even. 795 00:44:33,000 --> 00:44:36,000 O, daar gaan we weer. 796 00:44:36,001 --> 00:44:38,000 Rio, breng die handdoeken naar boven. 797 00:44:38,001 --> 00:44:42,000 Schip ahoi, bende. 798 00:44:42,001 --> 00:44:43,000 Verlaat het schip. 799 00:44:43,001 --> 00:44:44,000 Verlaat het schip. 800 00:44:44,001 --> 00:44:45,000 Haal wat op. 801 00:44:45,001 --> 00:44:50,000 Haal er nog een paar. 802 00:44:50,001 --> 00:44:51,000 Haal er nog een paar. 803 00:44:51,001 --> 00:44:52,000 Trek het vloerkleed om. 804 00:44:52,001 --> 00:44:53,001 Hulp! 805 00:45:01,000 --> 00:45:05,000 Houd de mus dus goed in de gaten als het smal wordt. 806 00:45:19,001 --> 00:45:21,000 Nou, nou, nou. 807 00:45:22,075 --> 00:45:25,000 [muziek]